病起闲步和季谋韵

译文

百般拒绝却又无奈地去寻找治病之法，病后不知不觉间春天已临近尾声。东风吹过，幽绿的景象完全回归于草间，故乡的清红之色定然满布树林。勉强聒噪着却还未能迎合世俗之意，随意行走只是想要避开春天的阴翳。在林间坐了很久却没听到看到什么，整天只听到啼叫声却不见鸟儿的身影。

注释

百拒（bǎi jù）

百般拒绝，形容多次拒绝。

病馀（bìng yú）

病后，病愈之后。

幽绿（yōu lǜ）

清幽的绿色，形容绿色给人一种清幽的感觉。

清红（qīng hóng）

清艳的红色，这里指故乡春天的鲜艳色彩。

强聒（qiǎng guō）

勉强聒噪，指勉强发出声音，带有无奈之意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘病馀不觉近春深’中病后的状态与春天将尽的景象形成对比，突出了时光的流逝。情感表达上，诗人既有对病后身心的感慨，又有对自然之美的欣赏，如‘东风幽绿全还草，故里清红定满林’描绘出的清新美景。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围，‘林间坐久何闻见，终日啼声不见禽’更是将这种意境推向高潮，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对病后闲步的描写，表达了诗人对时光、自然和人生的思考。

速览

《病起闲步和季谋韵》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为写景、抒情、闲适、病后。百拒无方却病寻，病馀不觉近春深。 东风幽绿全还草，故里清红定满林。 强聒未堪随世意，散行只欲避春阴。 林间坐久何闻见，…