与广权漫步书肆

译文

在集市店铺间悠闲行走，仰头看着那古老的尘埃，心中的余情等待着耗尽却还未纷乱。千秋万代的魂魄常常如同在眼前，虚幻的衣冠又有了新的模样。对于自己的姓名和声誉，颇觉惭愧，不如那些同辈之人，行事和藏身都愿意与书虫为伍。天地广阔如此，在多灾多难的时候才知道祸患在于自身。

注释

市肆（shì sì）

集市店铺，泛指商业交易场所。

仰（yǎng）

抬头看，这里表示对古尘的一种注视和思考。

馀怀（yú huái）

剩余的情怀，心中未消的情感。

成棼（chéng fén）

纷乱，这里指心中的情感尚未变得纷乱，仍保持着一定的平静。

幻影（huàn yǐng）

虚幻的影子，形容所见的事物并非真实存在，带有一种虚幻感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘千秋魂魄常如在，幻影衣冠又一新’，将永恒的魂魄与虚幻的衣冠进行对比，营造出一种深沉的历史感和虚幻的现实感。情感表达上，诗人既有对历史的缅怀，又有对自身的反思，通过‘姓字颇惭时辈觉’表达了对自己的不满和惭愧，通过‘多难方知患是身’则体现了对现实的感慨和对自身的警醒。意境营造上，‘市肆闲行仰古尘’描绘出在集市中悠闲行走，抬头看到古老尘埃的画面，营造出一种宁静而又带有历史沉淀的意境。主题思想上，主要表达了对历史的敬畏、对自身的反思以及对现实的感慨，通过对集市中所见所感的描写，抒发了内心的情感。

速览

《与广权漫步书肆》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为怀古、反思、宁静、感慨。市肆闲行仰古尘，馀怀待尽未成棼。 千秋魂魄常如在，幻影衣冠又一新。 姓字颇惭时辈觉，行藏愿与蠹鱼伦。 天高地厚宽如许，…