十一月十五夜 其一

译文

自古以来就有遗恨的琵琶声，如今依然如此，面对此景，无奈月亮却一直追寻着。那深深的潭水仿佛幻化成了光明殿，在那古老的房屋中，透过深深的灯光可以辨认出自己的本心。

注释

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，通常有四根弦，历史悠久，在古代音乐中占有重要地位。

当头（dāng tóu）

正对着、面对。在诗中描绘了面对当前情境的状态。

潭潭（tán tán）

水深而广的样子，这里用来形容潭水的深邃，营造出神秘的氛围。

老屋（lǎo wū）

年代久远的房屋，通常承载着历史和记忆，在诗中作为背景，衬托出内心的坚守。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将月亮拟人化，赋予其追寻的动作，增添了诗歌的生动性。情感表达上，通过对琵琶遗恨和月亮相寻的描写，流露出一种深沉的感慨和对内心的追寻。意境营造上，‘潭潭幻作光明殿’一句营造出一种虚幻而神秘的意境，使读者仿佛置身于一个奇幻的世界中。主题思想上，此诗表达了对历史遗恨的感慨以及对内心世界的探索和坚守。

速览

《十一月十五夜 其一》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境营造。遗恨琵琶古又今，当头无奈月相寻。 潭潭幻作光明殿，老屋深灯认此心。