席次传说颙园病死越南哀赋四首录一
去乱殊邦幸苟存，宁知兵气万方喧。
瀛寰同付仓惶际，家国难分祸福门。
逝者真能忧患了，归魂终碍道途昏。
玉栏花榭当时月，留得人间一梦痕。
瀛寰同付仓惶际，家国难分祸福门。
逝者真能忧患了，归魂终碍道途昏。
玉栏花榭当时月，留得人间一梦痕。
译文
离开纷乱的异国他乡侥幸得以存活，怎会知道战争的气息在四面八方喧嚣。整个世界都处于仓皇之际，家国也难以区分是祸是福的门径。逝去的人真的能摆脱忧患了，归来的魂魄终究被路途的昏暗所阻碍。那玉栏花榭当时的明月，留下了人间的一道梦的痕迹。
注释
- 殊邦（shū bāng）
- 不同的国家，这里指越南。
- 兵气（bīng qì）
- 战争的气息，指战争带来的紧张和动荡氛围。
- 瀛寰（yíng huán）
- 全世界，大海环绕的陆地，这里泛指世界范围。
- 仓惶（cāng huáng）
- 匆忙而慌张，形容战乱时人们的慌乱状态。
- 逝者（shì zhě）
- 死去的人，指在越南病死的人。
赏析
在这首诗中，作者以细腻的笔触描绘了战乱时期的家国之痛与生死离别。意境上，营造出一种苍茫、凄清的氛围，如‘瀛寰同付仓惶际’，展现出世界在战乱中的混乱。写作手法方面，通过对比和象征来表达情感，‘去乱殊邦幸苟存’与‘兵气万方喧’形成鲜明对比，突出了战乱的残酷。‘玉栏花榭当时月’则象征着过去的美好时光，与现实的凄惨形成强烈反差，更能引发读者的共鸣。情感表达上，深深的哀伤贯穿始终，对逝者的怀念以及对家国命运的忧虑都在字里行间流露出来。主题上，以个人的经历折射出整个时代的动荡，具有深刻的社会意义。
速览
《席次传说颙园病死越南哀赋四首录一》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为写景（无景）、抒情（哀伤）、叙事（忆事）、格律（无格律要求）。去乱殊邦幸苟存，宁知兵气万方喧。 瀛寰同付仓惶际，家国难分祸福门。 逝者真能忧患了，归魂终碍道途昏。 玉栏花榭当时月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品