答物格

译文

家中郁郁思念你，忽然收到你的书信，眼睛顿时明亮起来。天下人都深知需要我们这样的人，大丈夫为何要到老在灯前读书呢。暗中投书直到黄帝、唐尧的时代，寄食他人还想着像祝史那样获得美名。忧愁至极如滔滔江水急流而下，没想到我的孤唱有和我应和的声音。

注释

里居

居住的地方，家中。

郁郁

忧愁、烦闷的样子，这里表达对友人的思念之情。

冥投

暗中投寄，指诗人向古代贤君时代投寄自己的理想和抱负。

黄唐世

黄帝和唐尧的时代，古代的盛世，诗人借此表达对理想政治的向往。

祝史

古代掌祭祀的官，这里诗人借祝史之名表达对声名的追求。

赏析

这首诗从思念友人开篇，‘郁郁常思子’表达了深深的牵挂之情。‘忽尔书来眼自明’通过细节描写，突出了收到书信后的欣喜。‘天下极知须我辈’展现出诗人的自信和担当，认为自己肩负着天下的重任。‘丈夫何事老灯檠’则流露出对时光流逝、碌碌无为的感慨。‘冥投直到黄唐世’体现了诗人的理想追求，希望能像古代贤君那样有所作为。‘寄食还思祝史名’既有对寄人篱下的无奈，又有对声名的渴望。最后‘愁极滔滔流急下，不期孤唱有同声’，以形象的比喻将忧愁比作急流，而‘同声’则表达了在孤独中找到知音的欣慰。整首诗情感真挚，意境开阔，通过细腻的描写和深刻的思考，展现了诗人的内心世界和人生态度。

速览

《答物格》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为思念、感慨、理想、孤寂。里居郁郁常思子，忽尔书来眼自明。 天下极知须我辈，丈夫何事老灯檠。 冥投直到黄唐世，寄食还思祝史名。 愁极滔滔流急下，…