雨夜瓶梅下作

译文

在这充满愁苦的雨夜，书房里十分冷清，客人都没有来。整个城市的夜色冷得就像灰烬一样。在花前隐藏身影，独自坐在孤独的座位上，屋子里的梅花已经在雨中怒然开放，散发出阵阵香气。瓶子和盂盆并不妨碍梅花自己的生长和展现，不需要风月来与之相伴。屋檐上的雨声滴滴答答，让人肝肠寸断，暂且为这美好的夜晚斟满一杯酒。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

荒凉的书斋，常用来形容文人的书房环境冷清。

倾城

全城，这里形容整个城市的夜色，营造出一种广阔而清冷的氛围。

息影

隐匿身影，在这里指诗人在花前隐藏自己，表达了一种孤独的状态。

怒开

猛烈地开放，生动地描绘出梅花在雨夜中顽强绽放的姿态，体现了梅花的坚韧。

绸缪（chóu móu）

紧密缠绕、缠绵，这里指暂且为这美好的夜晚而尽情享受，体现了诗人在孤独中的一种自我慰藉。

赏析

这首诗通过对雨夜瓶梅的描绘，营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上，运用了对比，如‘倾城夜色冷于灰’，将夜色的冷与往常对比，突出了此刻的孤寂。情感表达上，诗人借雨夜瓶梅抒发了自己孤独寂寞的情感，同时也表达了对梅花坚韧不拔精神的赞赏。从主题思想来看，它展现了诗人在雨夜中的沉思与感悟，对自然景物的细腻感受。

速览

《雨夜瓶梅下作》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为写景、抒情、孤寂、坚韧。苦雨萧斋客不来，倾城夜色冷于灰。 花前息影尊孤座，屋里吹香已怒开。 不碍瓶盂能自达，无须风月与相偎。 檐声滴滴供肠断，…