晚步归而有作
闲行能及灭灯前，聊胜端居坐榻穿。
习乱群情耽醉饱，污人残市带腥膻。
忧来不遣新风雅，物有难齐见后先。
独伴晚怀惟月在，晴窗一片白茫然。
习乱群情耽醉饱，污人残市带腥膻。
忧来不遣新风雅，物有难齐见后先。
独伴晚怀惟月在，晴窗一片白茫然。
译文
悠闲地行走能够在熄灭灯火之前归来，这暂且比端坐在榻上消磨时光要好。混乱的世情中众人沉迷于醉饱之乐，污浊的街市带着腥膻之气。忧愁袭来不让新的风雅出现，万物有难以齐同的先后之分。独自陪伴着夜晚的情怀只有月亮在，晴窗下一片洁白而茫然。
注释
- 耽（dān）
- 沉溺，沉迷。在这里表示众人沉迷于醉饱之乐。
- 污（wū）
- 沾染，污染。形容街市被不良气息所沾染。
- 遣（qiǎn）
- 排遣，派遣。此处意为不让新的风雅出现，即无法排解心中的忧愁而使风雅之事受阻。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘闲行’与‘端居’的对比，突出了闲行的有所得。情感表达上，诗人通过描绘世情的混乱和自己的忧愁，抒发了对现实的不满和无奈。意境营造上，‘晴窗一片白茫然’营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在混乱世态中的孤独与思索，对风雅的追求和对万物不齐的感慨。
速览
《晚步归而有作》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为写景（无明显写景内容，暂不添加）、抒情（表达忧愁等情感）、对比（闲行与端居对比等）、孤寂（体现孤独之感）。闲行能及灭灯前，聊胜端居坐榻穿。 习乱群情耽醉饱，污人残市带腥膻。 忧来不遣新风雅，物有难齐见后先。 独伴晚怀惟月在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品