红梅 其四
枨触年时事不回，隔烟临水会初开。
含情自怯羞难掩，倚醉相容我独来。
那惜低徊吟百遍，肯辞潋滟酒千杯。
相思点点都成泪，重向枝头认旧栽。
含情自怯羞难掩，倚醉相容我独来。
那惜低徊吟百遍，肯辞潋滟酒千杯。
相思点点都成泪，重向枝头认旧栽。
译文
触碰到往年的事情却无法挽回，隔着烟雾在水边红梅刚刚开始绽放。含情脉脉自然会因羞涩而难以遮掩，倚靠着酒醉相互包容只有我独自前来。哪里会吝惜徘徊吟咏千百遍，怎会推辞那潋滟的美酒千杯。相思之情点点滴滴都化作泪水，再次在枝头辨认那旧时栽种的红梅。
注释
- 枨触（chéng chù）
- 触动，触动内心的某种情感或回忆。这里表示诗人触碰到往年的事情而引起内心的感慨。
- 怯（qiè）
- 胆怯，羞涩。形容红梅含情脉脉时因羞涩而显得胆怯的样子。
- 潋滟（liàn yàn）
- 水波荡漾的样子，这里形容美酒的波光。常用来形容液体波光闪动的美丽景象。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。意境上，通过‘隔烟临水’营造出一种朦胧、悠远的氛围，让红梅的初开更显清幽。写作手法方面，‘含情自怯羞难掩，倚醉相容我独来’运用了拟人的手法，赋予红梅以人的情感和姿态，生动形象。情感表达上，诗人借红梅表达了对过去时光的怀念以及内心的相思之情，情感真挚而深沉。从主题思想来看，整首诗围绕着红梅展开，以红梅为寄托，抒发了诗人复杂的情感。
速览
《红梅 其四》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为写景、抒情、拟人、思乡。枨触年时事不回，隔烟临水会初开。 含情自怯羞难掩，倚醉相容我独来。 那惜低徊吟百遍，肯辞潋滟酒千杯。 相思点点都成泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品