北海端午日招集西园 其一
莫作龙舟竞渡心，酒边随遇足高吟。
才华未许谁专擅，人物翻疑古在今。
名士头衔从不愧，美人心事故难任。
端阳北海西园约，勉尽清酤盏盏深。
才华未许谁专擅，人物翻疑古在今。
名士头衔从不愧，美人心事故难任。
端阳北海西园约，勉尽清酤盏盏深。
译文
不要有那种举行龙舟竞渡的心思，在酒边随意遇到的事情就足以让我高声吟诵。我的才华还没有达到谁能独占的程度，这些人物反而让人怀疑古代的人就在今天。名士的头衔我从来都不会感到惭愧，美人的心事和世事的变故实在难以承受。端午在北海西园相聚的约定，我尽力痛饮那一杯杯美酒。
注释
- 竞渡（jìng dù）
- 指划船比赛，古时端午节有龙舟竞渡的习俗。
- 专擅（zhuān shàn）
- 独占、独揽，这里表示才华无人可及。
- 翻疑（fān yí）
- 反而怀疑，体现出诗人对古今人物关系的独特思考。
- 头衔（tóu xián）
- 指名誉的称号，诗人以此自嘲或自傲，表达对名士身份的态度。
- 酤（gū）
- 指酒，这里是饮酒的意思。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如将‘莫作龙舟竞渡心’与后面的尽情吟诗作对形成对比，突出了诗人在端午日的别样心境。情感表达上，诗人看似洒脱，实则蕴含着对自身才华的自信以及对世事的感慨，既有对世俗竞渡的不屑，又有对人物古今之辨的思考。意境营造上，通过‘酒边’‘北海西园’等意象，营造出一种闲适、悠然的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在端午佳节时的独特感悟，既有对传统习俗的超越，又有对人生的深刻思考。
速览
《北海端午日招集西园 其一》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（表达端午心境）、哲理（思考古今人物）。莫作龙舟竞渡心，酒边随遇足高吟。 才华未许谁专擅，人物翻疑古在今。 名士头衔从不愧，美人心事故难任。 端阳北海西园约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品