北海端午日招集西园 其二

译文

谁能像诗人那样懂得时节的变化呢？戴着高高的帽子、佩着长长的玉佩，却只招来讥讽。中年时的怀抱难以用诗歌完全表达出来，少年时的声名感叹已经不再属于自己。蒲叶包的粽子姑且分给孩子们热闹一番，坐着兰木船却可惜被风雨耽误了。心中担忧瘟疫伤害农事，节日的景物只是徒增了一些旧俗的细微之处。

注释

骚人（sāo rén）

指诗人，因屈原作《离骚》，后遂以‘骚人’泛指诗人。

蒲粽（pú zòng）

用蒲叶包裹的粽子，是端午节的传统食品之一。

兰桡（lán ráo）

用兰木制成的船桨，常借指兰舟，这里代指游船。

疵厉（cī lì）

疫病，灾患。多指瘟疫等对农作物等造成危害的灾害。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘高冠长佩只交讥’与后面中年、少日的境遇形成对比，突出了人生的变化。情感表达上，既有对自己中年境遇的感慨，又有对农事被疵厉影响的担忧，情感细腻而深沉。意境营造上，通过描绘端午时节的景象，如蒲粽、兰桡等，营造出一种略带伤感的氛围。主题思想上，主要围绕着对人生的感慨以及对农事的关切展开，表达了诗人在端午这个特殊节日里的复杂心境。

速览

《北海端午日招集西园 其二》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为感慨人生、关切农事、端午习俗、对比手法。谁为骚人识岁时，高冠长佩只交讥。 中年怀抱吟难尽，少日声名叹已非。 蒲粽聊分童稚闹，兰桡坐惜雨风违。 关心疵厉伤农事，…