为陈寂题《枕秋阁图》 其一
一阁秋临附郭山，登楼人境自虚闲。
夕阳红染层楼影，霜叶浑如被酒颜。
信有诗情天外至，直教尘虑梦中删。
十年踪迹随流水，留与朋侪数往还。
夕阳红染层楼影，霜叶浑如被酒颜。
信有诗情天外至，直教尘虑梦中删。
十年踪迹随流水，留与朋侪数往还。
译文
一座楼阁在秋天临近靠近城郭的山上，登上楼阁后，人的心境自然变得虚空闲逸。夕阳的红色染红了楼阁的层层影子，霜叶完全就像喝醉了酒的脸色。确实有从天外而来的诗情，直接让尘世的思虑在梦中被删除。十年的踪迹如同随流水般流逝，留下来留给朋友们来来往往。
注释
- 附郭（fù guō）
- 靠近城郭，指靠近城市周边。
- 虚闲（xū xián）
- 空虚闲逸，形容心境的宁静与闲适。
- 被酒（pī jiǔ）
- 喝醉，这里是比喻霜叶像喝醉了酒的人的脸色一样红。
- 尘虑（chén lǜ）
- 尘世的思虑，世俗的烦恼。
- 朋侪（péng chái）
- 朋友，同辈。
赏析
文学手法方面，此诗运用了生动的比喻，如‘霜叶浑如被酒颜’，将霜叶比作喝醉了酒的人的脸，形象地写出了霜叶的娇艳。意境营造上，描绘了秋天临山的阁楼上，夕阳染红楼影，霜叶似醉的清幽之景，营造出一种空灵、闲适的意境。情感表达上，通过‘信有诗情天外至，直教尘虑梦中删’表达了对诗情的赞美以及对尘世思虑的超脱。主题思想上，以楼阁、秋景为载体，抒发了对时光流逝和与朋友交往的感慨。
速览
《为陈寂题《枕秋阁图》 其一》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为写景、闲适、抒情、感时。一阁秋临附郭山，登楼人境自虚闲。 夕阳红染层楼影，霜叶浑如被酒颜。 信有诗情天外至，直教尘虑梦中删。 十年踪迹随流水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品