倚楼

译文

王粲依靠他人想要离去却很艰难，客居的忧愁层层叠加，倚靠在楼上。自身如同苑中的柳树那般萧条，鬓角被吴地的霜雪点染得斑白。在归雁的行列边等待家乡的消息，在啼叫的杜鹃声中抚摸着刀环。长安岂是我们这类人应该居住的地方，心中反复想着的是那座小山。

注释

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，'建安七子'之一，其作品风格慷慨悲凉。

依人

依靠他人，形容人在困境中需要借助他人的力量。

萧骚（xiāo sāo）

形容草木凋零衰败的样子，在这里用来比喻诗人自身的萧条。

吴霜（wú shuāng）

吴地的霜雪，常用来借指岁月的痕迹，因吴地气候温暖，霜雪出现较早，所以常被用来指代时光的流逝。

刀环

刀把上的环状部分，古代将士在思念家乡时，常抚摸刀环以寄托思乡之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将自身比作‘苑柳’，形象地写出了自己的萧条之感；‘鬓为吴霜点染斑’则使用了借代的手法，以‘吴霜’代指岁月的痕迹，生动地表现出时光的流逝。情感表达上，通过‘客愁重垒’‘待乡信’等词句，充分展现了诗人的思乡之情以及客居他乡的忧愁。意境营造上，‘倚楼’这一动作贯穿全诗，营造出一种孤独、忧愁的氛围。主题思想方面，表达了诗人对家乡的思念以及对自身处境的感慨，同时也流露出对长安这个繁华之地的不满和疏离。

速览

《倚楼》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为思乡、忧愁、写景（楼景）、抒情。王粲依人欲去难，客愁重垒倚楼间。 身如苑柳萧骚甚，鬓为吴霜点染斑。 归雁行边待乡信，啼鹃声里抚刀环。 长安岂合居吾辈，…