落叶和永正韵三首录二 其一

译文

（树叶）憔悴了应该没什么可惋惜的，要支撑着已经是很大的困难了。（露水）湿漉漉地洒落在树叶上，（树叶）高高地挺立在千山之中。听着那声音是由萧索的，回头看却能分辨出冷暖。风光自然地流转，天地本来就是相安的。

注释

瀼瀼（ráng ráng）

形容露水盛多的样子。

落落（luò luò）

形容树叶挺立的姿态，高高耸起的样子。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘憔悴应何惜，支持已大难’，将树叶赋予了人的情感和状态，生动形象地写出了树叶的凋零之态。意境营造方面，通过‘瀼瀼零玉露，落落挺千山’描绘出了露水湿润树叶和树叶挺立山间的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，既有对树叶凋零的感慨，又有对其坚韧的赞美，同时也透露出一种对自然规律的敬畏之情。主题思想上，以树叶的经历来象征人生的起伏，表达了对生命的思考和对自然的感悟。

速览

《落叶和永正韵三首录二 其一》是其他代诗人佟绍弼的作品，主题为写景、抒情、自然、象征。憔悴应何惜，支持已大难。 瀼瀼零玉露，落落挺千山。 听去由萧索，回看判燠寒。 风光自流转，天地固相安。