山居杂咏十二首 其七 1942年5月于延吉天宝山

译文

书剑四处漂泊，志向却不曾匮乏，为何两鬓已经先有斑白？快意恩仇，辜负了当年的心愿，只能忍受在山中度过数年的清闲。

注释

悭（qiān）

匮乏、缺少。在这里表示志向不曾缺失。

斑

头发黑白相间的样子，常用来形容人年老。此句中形容两鬓已有白发。

赏析

此诗在文学手法上，运用对比突出了内心的矛盾与挣扎。通过‘书剑飘零’与‘两鬓斑’的对比，展现出时光的流逝和理想与现实的差距。情感表达上，既有对过去壮志未酬的感慨，如‘志未悭’，又有对如今忍度闲居的无奈，如‘忍度山中’。意境营造上，描绘出一个在山中闲居却心有不甘的情境，让读者能感受到诗人内心的波澜。主题思想方面，主要表达了诗人在特定历史时期的人生境遇和内心的复杂情感，既有对过去的追念，也有对当下的无奈。

速览

《山居杂咏十二首 其七 1942年5月于延吉天宝山》是其他代诗人金紫衡的作品，主题为感慨、对比、抒情、闲居。书剑飘零志未悭，如何两鬓已先斑。 快恩仇负当年愿，忍度山中数载闲。