山居杂咏十二首 其八 1942年5月于延吉天宝山

译文

居住在山中的住所，常常有半饥饿的痛苦，书桌上经常放置着杜甫的诗。车辆的轨道和车辙相同，书写的痕迹也相同，只有人们的内心是对汉朝的思念。

注释

函顿（hán dùn）

居住、停留。在此处指居住在山中的住所。

杜陵

指杜甫，唐代著名诗人，其诗作常反映社会现实和人民疾苦，与诗中作者的心境相契合。

车同轨辙书同迹

表示车辆的轨道和车辙相同，书写的痕迹也相同，强调了统一的形式和文化的传承。这一说法源于秦始皇统一六国后推行的‘车同轨，书同文’政策，象征着国家的统一和文化的融合。

汉思

对汉朝的思念之情。汉朝在中国历史上具有重要地位，是一个辉煌的时期，这里的‘汉思’可能包含着对过去繁荣昌盛的怀念和对民族精神的追思。

赏析

此诗意境较为深沉。从写作手法上看，通过对比居住山中的苦饥与常置杜陵诗，以及对车同轨辙书同迹的描述，突出了一种历史的沧桑感和对文化传承的强调。情感表达上，既有对山居生活艰难的感慨，又有对文化传统和民族情感的坚守。意境营造出一种古朴、悠远的氛围，仿佛将读者带入了那个特定的历史时期。主题思想上，主要体现了对民族文化和历史的珍视，以及在艰难环境中对精神寄托的追求。

速览

《山居杂咏十二首 其八 1942年5月于延吉天宝山》是其他代诗人金紫衡的作品，主题为写景、抒情、怀古、文化。函顿山居半苦饥，案头常置杜陵诗。 车同轨辙书同迹，惟有人心是汉思。