山居杂咏十二首 其九 1942年5月于延吉天宝山

译文

故国的旌旗在夕阳的余晖中微微闪烁，远处的山峰映入眼帘，全都显得高大险峻。每年在这里都夸赞春天的景色，然而南渡的军民却始终没有归来。

注释

旌旗（jīng qí）

旗帜的总称，古代用于指挥和装饰，这里象征着故国。

夕照（xī zhào）

傍晚的阳光，此处描绘了夕阳西下时的景象，给人一种时光流逝、物是人非的感觉。

遥岑（yáo cén）

远处的山峰，岑，小而高的山。这里通过描绘遥岑的崔巍，展现出远处的壮阔景色。

崔巍（cuī wēi）

形容山高大雄伟的样子，强调了山峰的险峻和壮观。

南渡（nán dù）

向南渡河，通常指渡过长江等河流往南方迁移。这里指代因某种原因而离开故土向南迁徙的军民，体现了他们的流离失所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将故国的旌旗夕阳与遥岑的崔巍形成鲜明对比，突出了山河的壮美与现状的凄凉。情感表达上，表达了对故国的眷恋和对南渡军民未归的感慨与无奈，字里行间流露出深深的忧国之情。意境营造上，通过‘夕照微’‘遥岑崔巍’等描写，营造出一种苍凉、雄浑的意境。主题思想方面，主要表达了对国家命运的关切和对离乡背井的军民的思念。

速览

《山居杂咏十二首 其九 1942年5月于延吉天宝山》是其他代诗人金紫衡的作品，主题为写景、忧国、思乡、对比。故国旌旗夕照微，遥岑入目尽崔巍。 年年此地夸春色，南渡军民竟不归。