山居杂咏十二首 其十一 1942年5月于延吉天宝山

译文

眼泪流尽，白山的草木都凋零了，远远地向东望去，大海涌起波涛。昨晚梦中飞回到江南去，就像豫让那样吞炭漆身，以图报仇雪恨，让日月都彰显我的志向。

注释

白山

长白山，在东北地区，常被视为象征着地域和民族情感。

吞炭漆身

春秋时，晋国贵族智伯被赵襄子联合韩、魏攻灭，门客豫让为报智伯知遇之恩，两次行刺赵襄子，第一次用漆涂身，吞炭改变声音，第二次行刺仍未成功，最终自杀。这里借指诗人为了某种信念或目标而不惜自我牺牲、坚韧不拔的精神。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮。从写作手法上看，‘泪尽白山草木凋’通过描绘白山草木凋零的景象，烘托出一种凄凉的氛围，以景衬情。‘茫茫东望海生潮’则营造出一种广阔而深沉的意境，东望大海，思绪万千。‘昨宵飞梦江南去，吞炭漆身日月昭’运用典故，借豫让吞炭漆身的故事，表达了诗人坚定的复仇意志和对正义的追求，情感表达十分强烈。整首诗主题上反映了诗人在特定历史时期的悲愤与坚守，具有深刻的思想内涵。

速览

《山居杂咏十二首 其十一 1942年5月于延吉天宝山》是其他代诗人金紫衡的作品，主题为抒情、悲壮、用典、思乡。泪尽白山草木凋，茫茫东望海生潮。 昨宵飞梦江南去，吞炭漆身日月昭。