沈阳除夕寄徐复元

译文

深夜时分，风雪突然大作，有人敲门，这让我心中涌起了对故乡的思念之情。儿女们因为生病而啼哭，我对亲朋好友感到愧疚，因为我很少能报答他们的恩情。旧衣服随着旧岁而离去，新的债务还需要等到新的秋天来偿还。我抬头遥望辽东的月亮，在酒杯前独自流泪。

注释

叩户（kòu hù）

敲门。叩，敲；户，门。

酬（chóu）

报答、酬谢。如‘无功不受禄，无功不敢酬’。这里表示对亲朋好友的恩情难以回报而感到愧疚。

旧债（jiù zhài）

过去所欠的债务。在诗中可理解为生活中的各种负担和压力。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来远望。形容盼望之切。如‘翘首以待’。这里表达了诗人对辽东故乡的思念和期盼。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和衬托的手法，如风雪骤的深夜与内心的乡愁形成鲜明对比，儿女的多病衬托出诗人的无奈。情感表达上，诗人将对故乡的思念、对儿女的牵挂以及对亲朋好友的愧疚等复杂情感巧妙地融合在一起，真挚而深沉。意境营造方面，深夜风雪的环境营造出一种孤寂、凄凉的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了诗人在除夕佳节时远离故乡的孤独、愧疚和对生活的感慨。

速览

《沈阳除夕寄徐复元》是其他代诗人金紫衡的作品，主题为思乡、孤寂、愧疚、写景（风雪）。夜深风雪骤，叩户感乡愁。 儿女啼多病，亲朋愧少酬。 旧衣辞旧岁，新债待新秋。 翘首辽东月，樽前泪独流。