寄肃雍

译文

从衡阳飞回的塞雁，秋天的闱场开始有了凉意。才思用尽，新写的诗变少了，忧愁增多，回家的梦也变得稀少。感谢你寄来红豆，一直望着那飞走的白云。挠着头听到风声鹤唳，彷徨不安却没有眼泪可挥。

注释

衡阳回塞雁（héng yáng huí sài yàn）

衡阳是大雁南飞的必经之地，这里的‘回塞雁’指从塞北飞回衡阳的大雁，借大雁的归来暗示季节的更替和诗人的思乡之情。

秋闱（qiū wéi）

古代科举考试，在秋季举行，所以叫秋闱。这里指代诗人所在的考试场所或生活环境，烘托出一种文人雅士的氛围。

红豆（hóng dòu）

红豆常被用来象征相思之情，这里的‘红豆’是友人所寄，寄托了友人对诗人的思念，也加深了诗人的思乡之情。

风鹤（fēng hè）

风鹤原指风声鹤唳，常用来形容惊慌失措，这里借‘风鹤’渲染出诗人内心的彷徨不安。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘衡阳回塞雁’‘凉意动秋闱’等景物描写，烘托出诗人的愁绪。情感表达方面，诗人因才思枯竭、思乡念归而忧愁，这种情感在诗中贯穿始终。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘凉意动秋闱’给人以清冷之感。主题思想上，主要表达了诗人在外的思乡之情以及才华难展的苦闷。整首诗语言简洁，情感真挚，让人能深刻感受到诗人的内心世界。

速览

《寄肃雍》是其他代诗人黄假我的作品，主题为思乡、愁绪、借景抒情、格律严谨。衡阳回塞雁，凉意动秋闱。 才尽新诗少，愁多归梦稀。 谢将红豆寄，望断白云飞。 搔首闻风鹤，徬徨无泪挥。