游宁乡杜家山公园 其二

译文

走到山的尽头忽然出现一个小丘，在长亭的一角屹立着抵御着江水的流淌。桃花因羞愧而不像樱花那样的颜色，素白的身影默默无言连蝴蝶也感到忧愁。

注释

砥（dǐ）

本义为磨刀石，这里用作动词，意为抵御、阻挡。如‘长亭一角砥江流’，形象地写出长亭在江边抵御江水的样子。

素影

素白的身影，通常用来形容物体或人的洁白、素雅的影子，这里可能指桃花的白色身影。

羞

羞愧，拟人化的用法，使桃花具有了人的情感，突出桃花与樱花颜色的差异。

无言

默默不作声，形容素影的静谧，也传达出一种淡淡的哀愁。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘桃花羞作樱花色’，将桃花拟人化，赋予其羞涩的情感，生动形象地写出了桃花与樱花颜色的不同，增添了诗歌的趣味性和美感。从情感表达来看，通过‘素影无言蝶亦愁’，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，表达了诗人在这宁静景色中所感受到的淡淡的忧伤。意境上，描绘出了山穷水尽后出现的小丘以及长亭、江水等景象，构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题上，或许是在感慨时光的流逝或者人生的无常，以自然景色来寄托内心的情感。

速览

《游宁乡杜家山公园 其二》是其他代诗人黄假我的作品，主题为写景、拟人、静谧、忧伤。行到山穷忽小丘，长亭一角砥江流。 桃花羞作樱花色，素影无言蝶亦愁。