补书

译文

长谷先生有喜爱书籍的癖好，忍心面对破损残缺的书籍也要整理它们。桌案上新近看到的纸张散发着光泽，书卷里还留存着世事变迁的痕迹。经历过世事变迁的事情是可以知晓的，陈旧的言论没有用处，不要盲目地相互效仿。放下书籍大笑着走出家门，竹林中的院子里谁在邀请我下棋呢？

注释

长谷（cháng gǔ）

地名或人名，具体所指需根据上下文确定。这里可能是一位有书癖的先生的居所或称呼。

丝楮（sī chǔ）

丝织物和楮树皮制成的纸，常用来泛指纸张。在诗中形容新见到的纸张。

桑海（sāng hǎi）

大海变为桑田，桑田变为大海，比喻世事变迁。这里指书籍中留存着历史的变迁痕迹。

陈言（chén yán）

陈旧的言论或话语。诗中表示不要盲目遵循陈旧的观念和言论。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘忍对破缺理篇籍’与‘案头新见丝楮光’形成鲜明对比，突出了先生对书籍的珍视。情感表达上，通过‘掩书大笑出门去’展现出一种洒脱的态度，对陈言的不屑和对自由的追求。意境营造方面，‘竹院’一词营造出清幽的氛围，与前面整理书籍的场景形成反差，增添了诗意。主题思想上，表达了对书籍的热爱以及对陈腐观念的摒弃，强调了追求真实和自由的精神。

速览

《补书》是其他代诗人宗远崖的作品，主题为咏物、洒脱、怀古、追求自由。长谷先生有书癖，忍对破缺理篇籍。 案头新见丝楮光，卷里犹存桑海迹。 桑海经过事可知，陈言无用漫相师。 掩书大笑出门去，…