鸱鸺曲

译文

鸱鸺啊鸱鸺，有着鹰的身躯和猫的脑袋。哥哥是鸱枭，弟弟是鸺鹠。喜欢在黄昏时出来活动，厌恶在白天游走。小鸟雏儿对它们没有用处，它们会惊吓小鸟而不让其与自己为伴。田鼠危害庄稼，它们痛恨田鼠更如同仇敌。夜晚狩猎何必一定要等到清秋时节，目光如炬能够在黑暗中搜寻。不惜让自己的羽毛被风露沾湿，只是为了除掉群鼠别无他求。黄鼠狼吃鸡有什么功劳，家猫吃鱼吃饱了就休息。唉，你们这些保护农田的实在是鸟中圣贤，一粒庄稼也不会私自占有。说它们吃母的事情是虚假的，世俗之人难以辨别，它们除害的声音严厉但人们却只是空自担忧。它们任劳任怨始终不后悔，夜夜在南北田野中飞行巡视。

注释

鸱鸺（chī xiū）

一种鸟类，形状像鹰而头部像猫，昼伏夜出，捕食鼠类等。

鸱枭（chī xiāo）

鸱鸟中的一种，凶猛善鸣。

鸺鹠（xiū liú）

鸟类的一种，也叫横纹小鸮，昼伏夜出，捕食鼠类等。

宛鸟（wǎn niǎo）

泛指形状像鸟的东西，这里可能是指小鸟雏儿。

俦（chóu）

伴侣，同类。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将鸱鸺等鸟类赋予了人的情感和行为，如‘喜昏出，恶昼游’，生动地描绘了它们的习性。通过对比田鼠、黄鼠狼、家猫等与鸱鸺的行为，突出了鸱鸺除害的特点，表达了对鸱鸺的赞美之情。意境上，营造出了夜晚鸱鸺飞行除害的神秘氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，强调了鸱鸺对农田的保护作用，呼吁人们要尊重和保护这些有益的鸟类。

速览

《鸱鸺曲》是其他代诗人宗远崖的作品，主题为写景（夜晚）、叙事（除害）、咏物（鸱鸺）、抒情（赞美）。鸱鸺鸱鸺，鹰体猫头。 兄鸱枭，弟鸺鹠。 喜昏出，恶昼游。 宛鸟雏无所用，吓之不与俦。 田鼠害人稼，疾之更若仇。 夜猎何…