雨雪

译文

树林和山岩间发出飒飒的声响，纷纷扬扬的雨雪连绵不断。冻僵的鱼粘在石头的缝隙中，受惊的鸟儿从风中坠落。在这幽独的环境中，上天又能问什么呢？荒寒的道路难道会改变吗？走进家门，孩子们只是随意地笑着，叫我到炉边来。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声或雨声等，这里指树林和山岩间风雪的声音。

霏霏（fēi fēi）

雨雪纷飞的样子，描绘了雨雪连绵不断的情景。

冻鳞

被冻僵的鱼，形象地写出了天气的寒冷，鱼因寒冷而被冻在石头上。

惊鸟

受惊的鸟，暗示环境的荒寒，鸟儿受到风吹等惊扰而坠落。

幽独

幽静孤独，表达了诗人在这种荒寒环境中的孤独之感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟声词‘飒飒’和‘霏霏’，生动地描绘了雨雪的声音和形态，给人以身临其境之感。情感表达方面，通过对冻鳞、惊鸟等景象的描写，烘托出一种幽独、荒寒的氛围，表达了诗人在这种环境下的孤寂之情。意境营造上，‘林岩’‘雨雪’等意象构成了一幅清冷、孤寂的画面，让读者仿佛能感受到那种刺骨的寒冷。主题思想上，以雨雪为背景，展现了诗人在荒寒环境中的生活状态和内心感受，同时也流露出对这种生活的无奈和坦然。

速览

《雨雪》是其他代诗人宗远崖的作品，主题为写景、孤寂、拟声、荒寒。飒飒林岩响，霏霏雨雪连。 冻鳞粘石齿，惊鸟陨风弦。 幽独天何问，荒寒道岂迁。 入门儿漫笑，呼我傍炉边。