重九病居癸巳

译文

心中忽然感到不适，在人生的中途迷茫地归来。江城独自经受风雨，篱笆边的菊花随意地生长着，显得肥美。晚熟的果实被树枝蛀蚀，孤单的鸿雁害怕在阵雨中飞翔。此时的我适合靠着几案，与故人们分别了。

注释

忽忽（hū hū）

形容心中不踏实、恍惚的样子。

苍茫（cāng máng）

空阔辽远，没有边际。这里形容人生路途的迷茫。

漫（màn）

随意、散漫。形容篱菊生长的状态，不受拘束。

蠹（dù）

蛀蚀，这里指晚果被树枝蛀蚀。

怯（qiè）

害怕、胆怯。形容孤鸿在阵雨中飞行时的恐惧。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘江城自风雨，篱菊漫甘肥’，江城的风雨与篱菊的甘肥形成鲜明对比，突出了环境的恶劣与菊花的悠然自得。情感表达上，诗人通过描写自己病居的状态和对周围事物的感受，流露出一种孤寂、无奈的情感。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘晚果和枝蠹，孤鸿怯阵飞’，描绘出了一幅衰败、凄凉的景象。主题思想上，表达了诗人对自己身体状况的担忧和对与故人分别的不舍，同时也透露出对人生的感慨。

速览

《重九病居癸巳》是其他代诗人宗远崖的作品，主题为孤寂、凄凉、感怀、写景。忽忽不舒适，苍茫中道归。 江城自风雨，篱菊漫甘肥。 晚果和枝蠹，孤鸿怯阵飞。 此身宜隐几，分与故人违。