徐饮乙丑

译文

归巢的鸟儿刚刚停歇好，流淌的泉水在远处渐渐传来声响。山川在初升的月亮照耀下摇晃，山峰守护着仿佛要入眠的云朵。慢慢饮酒完全忘记了沉醉，微微吟诗忽然想起了同伴。野外的风不经意间吹来，花瓣独自纷纷飘落。

注释

栖（qī）

鸟类停留、歇宿。如‘山气日夕佳，飞鸟相与还。’这里描绘归鸟停歇的情景。

渐（jiàn）

逐渐、渐渐。表示水流声从远处慢慢传来的过程，增强了画面的层次感。如‘随风潜入夜，润物细无声。’这里体现声音的渐渐传来。

护（hù）

守护、护卫。用‘峰护欲眠云’描绘山峰仿佛在守护着将要入眠的云朵，赋予山峰以人的情感，使意境更加生动。如‘护田将绿绕，排闼送青来。’这里体现山峰的守护之意。

徐（xú）

缓慢、慢慢地。如‘清风徐来，水波不兴。’这里表现饮酒的缓慢和心境的悠闲。

念（niàn）

思念、想念。如‘念念不忘’，这里表达诗人在微吟时忽然想起同伴的情感。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘归鸟栖才定’是静景，‘流泉远渐闻’则是动景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，诗人在饮酒微吟中流露出一种淡淡的孤独与对同伴的思念，‘徐饮全忘醉，微吟忽念群’这句尤为明显。意境营造方面，描绘出了一幅宁静而略带忧伤的夜晚景象，山川、流泉、云朵等元素构成了一个清幽的氛围。主题思想上，或许是在表达诗人在宁静的夜晚中的所思所感，既有对自然美景的欣赏，也有内心情感的流露。

速览

《徐饮乙丑》是其他代诗人宗远崖的作品，主题为写景、抒情、宁静、孤独。归鸟栖才定，流泉远渐闻。 川摇初上月，峰护欲眠云。 徐饮全忘醉，微吟忽念群。 野风无意至，花片自纷纷。