过南湖北亭

译文

春天的江水刚刚涨起，环绕着北面的亭子，一群鸥鸟相互亲昵地在前面的水汀上嬉戏。落花纷飞的天气里让人沉醉在无边的美景中，经过树林时山间的雾气让人一下子清醒过来。僧人看见客人到来仍然在对弈，渔夫听到汛情到来各自扬起船桨。飘动的云彩似乎懂得我怀念山峦的心意，故意停留映照在翠绿的屏风般的山峦上。

注释

狎（xiá）

亲昵、亲近。在诗中形容鸥鸟相互亲昵地在水汀上嬉戏。

汀（tīng）

水边平地，小洲。诗中指前面的水汀，是鸥鸟嬉戏的地方。

舲（líng）

有窗的小船。‘渔闻汛至各扬舲’中，指渔夫听到汛情到来后扬起船桨准备出发。

故故（gù gù）

故意、特意。‘故故迟留映翠屏’里表示云彩故意停留，增添了诗意。

赏析

此诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法，如‘行云似识怀山意，故故迟留映翠屏’，赋予行云以人的情感，使其仿佛能懂得诗人的心意并故意停留，增添了诗歌的意境和韵味。情感表达上，诗人通过描绘自然景色的变化，如春水初生、群鸥嬉戏、落花天气等，表达了对自然美景的喜爱和沉醉之情。意境营造上，营造出了一种宁静、悠然的氛围，北亭被春水环绕，群鸥嬉戏，落花、林岚相互映衬，给人以美的享受。主题思想上，以自然景色为载体，抒发了诗人内心的情感，既有对自然美景的赞美，也可能蕴含着对宁静生活的向往。

速览

《过南湖北亭》是其他代诗人宗远崖的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。春水初生护北亭，群鸥相狎戏前汀。 落花天气无边醉，过雨林岚一片醒。 僧见客来犹对弈，渔闻汛至各扬舲。 行云似识怀山意，…