盛夏还庐山小住

译文

山中的些许暑气在傍晚时分渐渐消散，临近傍晚回到山中，处处都显得幽静。星月散发着澄澈的光辉，天空仿佛也未入睡，风声和泉水声交相呼应，夜晚如同秋天一般凉爽。多年来睡在竹榻上，常常思念着清凉的梦境，在这里的十天，在这云雾缭绕的山林中，真舍不得就此离开。不要说相逢没有旧识，松树的光芒亲切地映照在茶碗上。

注释

薄暑（báo shǔ）

轻微的暑气。薄，轻微、淡薄。暑，炎热的气候。

向晚（xiàng wǎn）

临近傍晚。向，临近、将要。晚，傍晚、晚上。

澄辉（chéng huī）

澄澈的光辉。澄，清澈、澄澈。辉，光辉、光芒。

不寐（bù mèi）

未入睡。寐，睡觉。

云林（yún lín）

云雾缭绕的山林。云，云雾。林，山林。常用来形容山林在云雾之中的景象。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘星月澄辉’是静景，‘风泉交响’是动景，二者相互映衬，营造出宁静而富有生机的夜晚氛围。情感表达上，诗人既表达了对山中清凉夜晚的喜爱，又流露出对在庐山小住十天的不舍之情。意境营造上，描绘出了一幅星月交辉、风泉共鸣的清幽夜景，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对庐山小住期间所见所闻所感的描写，抒发了诗人对自然美景的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《盛夏还庐山小住》是其他代诗人宗远崖的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。山中薄暑晚来收，向晚还山事事幽。 星月澄辉天不寐，风泉交响夜如秋。 多年竹榻思凉梦，十日云林惜小留。 莫道相逢无旧识，…