满江红

译文

试着问那琵琶，在胡地风沙之外，是怎样的风光景色呢？最痛苦的是那一朵姚黄牡丹，被从仙境般的宫廷移根。西王母的欢宴已经结束，仙人泪满金盘。听那行宫中，半夜里雨打在铃上，声音渐渐停歇。彩云飘散，香尘消失。亡国之恨，哪里能够诉说。遥想大丈夫慷慨激昂，恨得咬穿牙龈流出血来。回首看昭阳宫在落日中，伤心铜雀台迎着秋月。想来我这女子，不愿像皇家一样，国土残缺。

注释

姚黄

是牡丹的名贵品种。

琼宴

美好的宴会。琼，美玉，这里形容宴会的美好。

铜驼

铜驼街，古时洛阳的繁华街道，这里指代国家的都城，表达亡国之恨。

龈血

牙龈出血。龈（yín），牙龈。

金瓯

金的盆、盂之类。常比喻疆土完整，这里指国土。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如“王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧”“回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋月”等句，分别化用了王母神话、金铜仙人辞汉、昭阳宫、铜雀台等典故，借古喻今，含蓄地表达出深沉的兴亡之感。情感表达上，充满了悲愤之情，既有对国家命运的深切担忧，又有对南宋朝廷偏安的不满。从意境营造来看，通过描写如“胡沙外”“行宫”“铜驼恨”等意象，营造出一种苍凉、悲戚的意境。主题思想围绕着对国家兴亡的感慨，以女子的口吻表达出不愿国土残缺，希望有慷慨男儿力挽狂澜的愿望。词的上阕通过对琵琶、姚黄牡丹等的描写，从侧面烘托出一种哀怨的情绪，下阕则直抒胸臆，表达对国家局势的痛心疾首。

速览

《满江红》是宋代诗人文天祥的作品，主题为爱国情、兴亡感、用典故、悲戚意。试问琵琶，胡沙外、怎生风色。 最苦是、姚黄一朵，移根仙阙。 王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。 听行宫、半夜雨淋铃，声声…