晚步乙未

译文

归去的云朵向东方飘去，夕阳缓缓落下，山峦和河流在夕阳的映照下若隐若现，正是将要日暮的时候。走过了层层树林，回头望去，风霜最先落在最高的树枝上。

注释

归云（guī yún）

归来的云朵，‘归’表示返回、归来，‘云’是自然现象中的云彩。

掩映（yǎn yìng）

遮蔽、衬托。‘掩’有遮蔽、遮盖之意，‘映’则是映照、衬托，在这里描绘出山川在夕阳映照下若隐若现的景象。

层林（céng lín）

层层叠叠的树林，‘层’表示多层、重叠，‘林’指树林、森林。

回首（huí shǒu）

回头、回顾。‘回’有回头、回转之意，‘首’指头部，在这里表示回头看的动作。

风霜（fēng shuāng）

风和霜，常用来比喻艰难困苦的境遇。‘风’是自然界的风，‘霜’是凝结在地面或物体表面的白色冰晶，在这里象征着人生中的磨难。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘归云东去夕阳迟’，将云与夕阳赋予了人的动作，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘日暮时分的景象，透露出一种淡淡的忧伤和孤寂之感。意境营造上，‘掩映山川欲暮时’营造出了一种朦胧、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感叹人生的境遇，如同那最先被风霜侵袭的最高枝，往往承受着更多的磨难。

速览

《晚步乙未》是其他代诗人宗远崖的作品，主题为写景、抒情、意境营造、象征。归云东去夕阳迟，掩映山川欲暮时。 过了层林一回首，风霜先落最高枝。