芙蓉草在南京 其一

译文

在洪武路东边有一个深深的小院，那些住在危楼蓬舍里的是伶人。他们披着衣服拖着鞋子刚刚睡醒，谢绝客人的拜访，悠闲地闭着门。

注释

洪武路

明朝时期南京的一条重要街道，以明太祖朱元璋年号‘洪武’命名。

伶人

古代以乐舞谐戏为业的艺人，在古代社会地位较低。

危楼

高而险的楼，常用来形容破旧、简陋的高楼。

蓬舍

用蓬草搭建的简陋房屋，形容居住环境的简陋。

赏析

从文学手法上看，通过对伶人居住环境的描写‘洪武路东小院深，危楼蓬舍’，营造出一种静谧而略显简陋的氛围。情感表达方面，展现了伶人悠闲自在、谢绝世俗纷扰的生活态度。意境营造上，‘披衣拖履睡方起，谢客闲居紧闭门’描绘出一幅慵懒、闲适的画面，让人仿佛能感受到他们内心的宁静。主题思想上，可能反映了当时社会中伶人阶层的生活状态以及他们对世俗的疏离。

速览

《芙蓉草在南京 其一》是其他代诗人宋词的作品，主题为写景、闲适、写人、生活。洪武路东小院深，危楼蓬舍住伶人。 披衣拖履睡方起，谢客闲居紧闭门。