将之皖，与都门诸友话别江亭，赋此以赠 其二

译文

多年来常常做着关于黄山的梦，今天竟然公然载着酒出行。皖国的人才大多是旧识，江亭的风物也显得凄凉冷清。眼睛里更何况有经历沧桑的客人，栏杆外忧愁地听到芦苇的声音。像海一样的京城可以隐居，各位不要立刻就说要回去耕种。

注释

皖国

古代诸侯国名，在今安徽潜山一带。这里指代安徽地区。

公然

公开地、毫无顾忌地。表示作者毫不掩饰地进行这次载酒之行。

沧桑

沧海桑田的缩略，比喻世事变化很大。这里形容经历了许多世事变迁的客人。

大隐

指在朝为官而隐居于朝市，意即身处世俗而能保持内心的宁静。这里表达了京城也可作为隐居之地的意思。

遽

急忙、仓促。‘莫遽说归耕’即不要急忙就说要回去耕种，体现了作者对分别后生活的复杂态度。

赏析

在这首诗中，作者运用了虚实结合的写作手法，‘频年屡作黄山梦’是虚写，表达了对黄山的向往之情，而‘今日公然载酒行’则是实写当下的行动，两者相互映衬，使情感表达更为深沉。从情感表达来看，既有对旧友重逢的感慨，又有对离别时凄凉氛围的忧愁，如‘皖国人才多故旧，江亭风物亦凄清’一句，将对故旧的思念与江亭的凄清景象融合在一起。意境营造上，‘江亭风物亦凄清’描绘出了江边亭子周围凄凉的景象，给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上，主要表达了与朋友分别时的复杂情感，以及对人生境遇的感慨，如‘眼中况有沧桑客’，暗示了人生的沧桑变化。

速览

《将之皖，与都门诸友话别江亭，赋此以赠 其二》是其他代诗人李大防的作品，主题为离别、思乡、写景、抒情。频年屡作黄山梦，今日公然载酒行。 皖国人才多故旧，江亭风物亦凄清。 眼中况有沧桑客，栏外愁闻芦苇声。 如海王城堪大隐，…