余领皖省烟酒公卖局事，两载于兹，乞休者屡矣。今幸得请，赋此留别皖中诸僚友

译文

我担任皖省烟酒公卖局的事务，到现在已经两年了，多次请求退休。如今幸好得到批准，写下这首诗来告别皖中各位同僚好友。

打开信函还没读完，就忍不住大笑，几乎把下巴都笑掉了。就像被囚禁的鸟儿允许回归山林，被养在盆中的鱼被放归大海。顿时觉得肩膀轻松了许多，高兴地辞去官职全身而退。登上高楼发出长啸，心胸开阔，眼前没有阻碍。这两年很少有欢乐的情绪，每天都盼着任期结束被替代。过了一会儿又变得寂静，心中破碎不堪。国家的国库本就像被洗劫一空，民众的力量也已经疲惫。不敢竭泽而渔，仰望屋顶徒然感慨。宽松和严厉两种方式都难以做到尽善尽美，公正的舆论尤其难以宽恕。我原本是一个淡泊洒脱的人，把文章寄托于大自然。过去担任地方官员，也没有荒废饮酒赋诗。如今却唯独不是这样，问问自己这是何苦呢。殷浩常常呼喊着‘咄咄怪事’，蒋琬真的是昏庸无能。专卖事务不是我的专长，怎敢推辞琐碎和卑下的工作。拍着胸膛再三叹息，犯下的大错只有悔恨。一旦摆脱束缚，闭门只是种菜。读着未读完的书，早晚与古人相对。只有肝胆相照的朋友，是我一直钦佩的。惜别就在片刻之间，自然比平常的情感更加深厚。河梁是让人伤心的地方，苏武和李陵今日再次分别。巍峨的皖公山，文献幸好还在。杰出的人才世代辈出，璀璨历经千年。各位同僚是拯救时世的杰出人才，江山一生都值得欣赏。相聚或许还有机会，为了国家各自爱惜自己。

注释

颏（kē）

下巴。

帑（tǎng）

古代指收藏钱财的府库或钱财。如‘国帑’，即国家的库藏。

殆（dài）

几乎，差不多；疲困。如‘民力亦已殆’，意为民众的力量也已经疲惫。

殷浩（yīn hào）

东晋大臣，常被人嘲笑为‘咄咄怪事’。这里借指作者自己的无奈。

蒋琬（jiǎng wǎn）

三国时期蜀汉名臣，被认为有昏庸的一面。这里作者以蒋琬自比，表达对自己为官表现的自嘲。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘囚鸟许归林，盆鱼纵入海’，通过对比被囚禁和被释放的状态，突出了作者解脱的喜悦。情感表达上，从起初的大笑到后来的寂然、破碎，再到最后的感慨和惜别，情感层次丰富，真实地展现了作者复杂的心境。意境营造上，描绘了登楼长啸、闭门种菜等场景，营造出一种洒脱又带有一丝无奈的意境。主题思想方面，既表达了对官场事务的厌倦和对自由的向往，又有对国家和民众的担忧，体现了作者的责任感和淡泊情怀。

速览

《余领皖省烟酒公卖局事，两载于兹，乞休者屡矣。今幸得请，赋此留别皖中诸僚友》是其他代诗人李大防的作品，主题为抒怀、洒脱、忧国、对比。发函读未竟，大笑几落颏。 囚鸟许归林，盆鱼纵入海。 顿觉两肩轻，喜奉一身退。 登楼发长啸，胸宽眼无碍。 两载鲜欢悰，日…