杜鹃二首 其一

译文

广袤的万里河山交付给了鳖灵治理，那冤屈的灵魂依然在为自己的飘零而怨恨。难道是因为啼血就能够忘记呼唤吗？最是那游子的情怀让人不忍心去听。蜀国的春天深处，花朵黯淡无光，估摸着那远方的船帆在天空中显得遥远，雨水也一片昏暗。画楼之上更有牵动愁绪的地方，刚从那凄凉的梦中惊醒。

注释

鳖灵

传说中的蜀地治水功臣，此处借指蜀国的山河。

飘零

漂泊流落，形容杜鹃鸟的孤苦无依。

黯黯

黯淡无光的样子，描绘蜀国春天花朵失色的情景。

冥冥

昏暗、模糊，形容雨势之大且天色阴暗。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予冤魂以人的情感，‘冤魂犹自怨飘零’生动地写出了杜鹃啼血的哀怨。情感表达上，通过对杜鹃啼声的描写，抒发了游子的思乡之愁和对冤屈的感慨，‘最是客怀不忍听’将这种情感推向高潮。意境营造方面，‘蜀国春深花黯黯，估帆天远雨冥冥’描绘出了一幅黯淡、朦胧的画面，增强了诗歌的感伤氛围。主题思想上，以杜鹃啼血为线索，表达了对历史变迁和人生漂泊的感慨，以及对家乡的深深思念。

速览

《杜鹃二首 其一》是其他代诗人王宣猷的作品，主题为写景、思乡、哀怨、拟人。万里河山付鳖灵，冤魂犹自怨飘零。 岂因啼血能忘唤，最是客怀不忍听。 蜀国春深花黯黯，估帆天远雨冥冥。 画楼更有牵愁处，…