函谷关

译文

雄伟的函谷关凭借着它的险峻能锁住京城咸阳，却也无法让人想出脱身之计而趁着夜色偷偷离开。孟尝君那样号称善于收养门客的人，如今又在哪里呢？只能像鸡狗一样乞求残生罢了。

注释

函谷关（hán gǔ guān）

中国历史上建置最早的雄关要塞之一，因关在谷中，深险如函而得名。

咸京（xián jīng）

指长安，古时长安为咸阳京畿之地，故称咸京。

孟尝（mèng cháng）

即孟尝君，战国时期齐国贵族，以招揽门客闻名。

养士（yǎng shì）

招揽、供养有才能的人，战国时期贵族常以养士来增强自己的势力。

鸡狗（jī gǒu）

这里比喻地位低下的人，与孟尝君的门客形成对比，暗示诗人如今的落魄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以函谷关的险峻与诗人的无奈形成鲜明对比，突出了身处困境的无奈。情感表达上，诗人流露出对自身处境的感慨和无奈，以及对昔日孟尝君养士之风的讽刺。意境营造上，描绘出了一种被困于雄关之下、求告无门的凄凉意境。主题思想上，通过对函谷关及孟尝君的描写，反映了当时社会的动荡和个人命运的无常。

速览

《函谷关》是其他代诗人王宣猷的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、对比（关与己）、讽刺（孟尝君）。雄关百二锁咸京，无计脱身趁夜行。 何物孟尝称养士，但从鸡狗丐馀生。