清平乐 其二

译文

繁茂的花枝如同簇拥在一起。开满了栏杆的弯曲处。每一朵都鲜艳鲜红并且嫩绿。带着露水折下满满一捧。对着花朵独自沉思。无端涌起的离情别绪难以抑制。不好意思将它插在发髻两边，只是殷勤地将它缀在香衣上。

注释

簇（cù）

聚集、簇拥。这里形容花枝繁茂，聚集在一起。

阑干（lán gān）

栏杆。古代建筑中用于防护和装饰的横木或石柱，这里指栏杆的弯曲处开满了花朵。

和（hè）

带着、伴着。‘和露折来盈掬’即带着露水折下花朵，满满地捧在手中。

云鬟（yún huán）

女子的发髻。古代女子的发型，多如云状。‘羞插云鬟双鬓’表示不好意思将花朵插在自己的双鬓上。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘繁枝如簇’‘朵朵鲜红兼嫩绿’，生动地描绘出花朵的繁茂与鲜艳，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘无端离思难禁’直接抒发了内心的离情别绪，真挚而深沉。意境营造方面，以栏杆曲处的繁花为背景，营造出一种清幽而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了离人对花朵的喜爱以及因离情而产生的复杂情感，既有对花朵的怜惜，又有离别的痛苦。

速览

《清平乐 其二》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。繁枝如簇。 开遍阑干曲。 朵朵鲜红兼嫩绿。 和露折来盈掬。 对花独自沉吟。 无端离思难禁。 羞插云鬟双鬓，殷勤只缀香襟。