浣溪纱 其七

译文

相隔咫尺的蓬莱仙山却仿佛隔着重重障碍。深深的情意渺茫难以相通。青春短暂而怨恨却无穷无尽。在珠帘之外能闻到阵阵衣香，在华丽的楼阁中闪烁着荧荧的灯影。是否曾经在梦中得以相逢呢？

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。古代称八寸为咫，形容距离极近。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来比喻遥远而难以到达的地方。这里借指情人所在之处。

渺（miǎo）

渺茫，遥远而模糊不清，形容情意难以传递。

珠箔（zhū bó）

用珍珠穿成的帘子，多用以形容华丽的装饰。

荧荧（yíng yíng）

光亮微弱的样子，描绘灯影的闪烁。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和虚实结合的手法。咫尺与隔重形成鲜明对比，突出距离之远，情感难以相通的无奈。‘青春有限恨无穷’将时间的短暂与情感的绵长相对照，加深了情感的深度。意境营造上，通过描绘衣香、灯影等细节，营造出一种朦胧、幽微的氛围，让读者感受到主人公内心的惆怅与渴望。情感表达上，深刻地展现了主人公对爱情的执着与无奈，虽相隔甚远却仍心怀深情，恨无穷尽却仍存相逢之梦。主题思想主要围绕着爱情的艰难与无奈展开，表达了人们在面对爱情阻隔时的复杂情感。

速览

《浣溪纱 其七》是其他代诗人李继熙的作品，主题为爱情、无奈、意境朦胧、格律婉约。咫尺蓬山隔几重。 深情密意渺难通。 青春有限恨无穷。 阵阵衣香珠箔外，荧荧灯影画楼中。 可曾梦里得相逢。