望海潮 九江

译文

蠡湖上空的明珠般的月亮，鄱阳湖畔的风信，那连绵不绝的九条支流向东流去。前面的水湾曾有射蛟的壮举，那孤独的亭子曾有送客的场景，这座高高的城池自古以来就是江中的洲岛。挥手之间仿佛是那秋夜的四根琴弦。害怕夜深时商妇的哀怨之声，靠近那空寂的小舟。万里迢迢去赴任，千山阻隔了眺望京城的高楼。依然处于楚地的末尾和吴地的开头。惹得那些寻常的疲倦旅人，满眼都是闲愁。残阳下乱鸦纷飞，一春的梦雨，有谁举杯相陪呢。烟水助长了这清逸的游兴。在戍守的笳声之中，随意地徘徊。从此心机都已消散，人间之事就去问那沙鸥吧。

注释

蠡湖（lí hú）

古地名，在今江苏境内。这里可能是指九江附近的湖泊。

鄱阳（pó yáng）

鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部。这里以鄱阳湖的风信来烘托九江的地域特色。

九派（jiǔ pài）

长江在湖北、江西一带，分为九条支流，因以‘九派’称这一带的长江。这里描绘了九江江水浩荡的景象。

射蛟（shè jiāo）

相传汉代南昌人李广曾在鄱阳湖射杀蛟龙的故事。这里借射蛟之事表现九江的历史传说和英雄气概。

商妇（shāng fù）

古代指商人之妻，常借指漂泊在外的女子。这里表达了词人对离别的感伤。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘蠡湖珠月，鄱阳风信’运用了对偶的手法，描绘出两幅鲜明的画面，增强了语言的节奏感和韵律感。‘前浦射蛟，孤亭送客’则通过具体的事件，展现了九江的历史底蕴和人文风情。在情感表达上，词人既有对离别的不舍，如‘怕夜深商妇，移近空舟’，又有对仕途的感慨，如‘万里之官，千山遮断望京楼’。意境营造上，营造出了一种悠远、寂寥、凄清的氛围，如‘残照乱鸦，一春梦雨’。主题思想方面，主要表达了词人在九江为官时的复杂情感，既有对自然美景的欣赏，又有对人生境遇的思索。

速览

《望海潮 九江》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、怀古、羁旅。蠡湖珠月，鄱阳风信，连天九派东流。 前浦射蛟，孤亭送客，高城自古江洲。 挥手四弦秋。 怕夜深商妇，移近空舟。 万里之官…