离别难

译文

云彩散去雨水停歇在片刻之间，在催促花开的时节分别。倚靠在栏杆旁，疲惫的游子心中忧伤。在水西边的高楼之上观赏夕阳。记得初次相见，在繁华的街道前头，她含情不语，攀折着垂杨。暮春时节刚开始，冶艳的蝴蝶和忙碌的蜜蜂来来去去，时世中人们精心地梳妆打扮。歌声婉转，赋文荒唐。梦中她用罗巾、锦带结成双成对。等到万紫千红都消逝尽，那画屏风上的天空遥远，水流悠长。命令斟上少许酒，倒满酒杯如同垂着的莲花，心中的细微情感，如同飞逝的光阴。无奈在这个时候，华丽的马车再也看不见，灯火辉煌的平康坊也已不再。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指分别的地方在京城之外。

绣陌（xiù mò）

指种着花草的街道，多用以指游春之处。描绘了初次相见的繁华热闹的场景。

冶蝶（yě dié）

指艳丽的蝴蝶，用来形容暮春时节蝴蝶的美丽和多彩。

垂莲（chuí lián）

倒满的酒杯形似垂着的莲花，通过这一形象的描写，表现出饮酒时的情境和心情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘云散雨收’与分别的场景形成对比，突出离别的突然和无奈。情感表达上，通过描绘游子的神伤、倦意，以及对过去美好时光的回忆，将离别的哀愁渲染得淋漓尽致。意境营造方面，‘水西楼、高处阅斜阳’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，让读者能深刻感受到离人内心的落寞。主题思想上，主要表达了离别之苦和对往昔时光的怀念，整首词以细腻的笔触和深情的表达，让读者感受到离情别绪的深沉与悠长。

速览

《离别难》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为离别、孤寂、怀旧、写景。云散雨收一霎，催花外分张。 倚阑干、倦客神伤。 水西楼、高处阅斜阳。 记初见、绣陌前头，盈盈无语，攀折垂杨。 暮春初、…