采桑子 其三 白门遇燕雏都讲避兵南来却赠

译文

青溪绵延十里，宛如一面闲静的明镜，在小妹祠的旁边。那女子云雾般的鬓发，如风般的鬟髻，一位词女从此经过，不禁感慨起李清照来。在邮亭的正北方，那是人们南来的道路，金鼓之声在关山间回荡。在客居他乡的日子里，哀伤的弹奏声响起，那濩索之声在太阳尚未西斜时一直回荡着。

注释

青溪（qīng xī）

古水名，在今江苏南京。这里借指当地的一条溪流，描绘出其清澈宁静的景象。

小妹祠（xiǎo mèi cí）

具体所指可能是当地与小妹相关的祠庙，在词中作为一个特定的地点，增添了文化氛围。

雾鬓风鬟（wù bìn fēng huán）

形容女子头发的轻盈飘动，如同云雾和风中的鬟髻，形象地描绘出词女的美丽和灵动。

易安（yì ān）

指宋代女词人李清照，号易安居士，她的词风婉约，情感细腻，在这里借她来引发词女的感慨，增加了词的文化内涵。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人中途休息的处所，这里指道路旁的驿站，点明了地点和情境。

金鼓（jīn gǔ）

金属制的鼓，古代战争中常用以指挥军队进退，这里借指战争的声音，渲染了紧张的氛围。

濩索（hù suǒ）

古乐器名，这里指弹奏的声音，通过对声音的描写，烘托出客居他乡的哀伤情绪。

赏析

此词意境清幽。从描写青溪的‘闲明镜’到描绘词女的‘雾鬓风鬟’，营造出一种淡雅、朦胧的氛围。写作手法上，通过对景物和人物的细致刻画，如‘小妹祠边’‘词女经过’等，使画面生动而富有情感。情感表达上，既有对易安的感慨，又有客居他乡的哀伤，情感细腻且深沉。主题上，以遇燕雏为契机，抒发了对过往和当下的感慨，以及客居异乡的愁绪。

速览

《采桑子 其三 白门遇燕雏都讲避兵南来却赠》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、婉约、思乡。青溪十里闲明镜，小妹祠边。 雾鬓风鬟。 词女经过感易安。 邮亭直北人来路，金鼓关山。 客里哀弹。 濩索声声日未残。