新雁过妆楼 题春华倚醉图用彊村韵

译文

柳色成市的地方尘土泛黄。在深深的酒杯旁边，匆匆而过的人流如同闪烁的光芒。试着点亮灯，风刮起，艾纳、都梁的香气飘散开来。仙女到来时如同三里的雾气，绛仙离去后如同五更的霜露。遍布整个春天的场地，兔葵燕麦丛生，谁会想起闲散的郎君。山间庭院中，猿猴哀怨，仙鹤悲啼，因为厌倦了游历而提笔作诗，人老之后在迷茫中徘徊。醉意归来，不知到了何处，依旧是那石头铺成的小径荒凉无比。书信刚刚相通又断绝，任凭天边有千万行飞鸿飞过。扶着头清醒过来，面对故乡的图画，难以割舍那温柔的情怀。

注释

艾纳（ài nà）

一种植物，可制香料。此处指其散发的香气。

都梁（dū liáng）

古县名，在今甘肃武都东南，以出产都梁香而闻名。这里指代都梁香的香气。

兔葵（tù kuí）

草名，形状像葵。常生长在荒废的地方。

燕麦（yàn mài）

一种谷物，常生长在田野间。这里借指荒废的景象。

彊村（qiáng cūn）

即朱祖谋，晚清词家，号彊村。这里指用彊村的词韵来创作此词。

赏析

这首词从环境描写入手，‘柳市尘黄’营造出一种繁华落尽的氛围。‘试镫风起，飘散艾纳都梁’通过细腻的动作描写和嗅觉感受，增添了画面的生动性。‘玉女来时三里雾，绛仙去后五更霜’运用比喻，将仙女和绛仙的离去比作雾气和霜露，形象地表现出时光的流转和人事的变迁。下阕中‘山庭吟猿怨鹤’，以猿鹤的哀怨来烘托词人内心的孤寂和凄凉。‘醉归甚处，依旧石径荒凉’则通过对归途景象的描写，表达了词人对故乡的思念和对漂泊生活的无奈。整首词情感真挚，意境悲凉，手法细腻，主题围绕着对故乡的眷恋和对人生的感慨展开。

速览

《新雁过妆楼 题春华倚醉图用彊村韵》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。柳市尘黄。 深杯畔、匆匆过客流光。 试镫风起，飘散艾纳都梁。 玉女来时三里雾，绛仙去后五更霜。 遍春场。 兔葵燕麦，谁…