拜星月慢 秦淮秋夕和清真

译文

乘坐着桂木船桨随着潮水前进，罗衣上凝着露水，眼前水波明亮而烛光昏暗。笛声在空气中飞扬，传入那有着银色屏风的深深庭院。醉意未消醒未醒，可惜啊，庭院中的花朵正开始演奏新的乐曲，水面上的叶子上题着红色的诗句，鲜艳夺目。过去的事情和前朝的景象，有谁亲自看见了呢？在镜匣中，描绘出崭新的妆容。苹花的风拂过，又经过了青溪的岸边。不要迷恋那左边的银河和斜斜的天河，把那两颗星辰都惊散了。被那清越的商音占据了空闲的亭馆。乘船回去，整晚都能听到长长的叹息。仿佛在梦中遇到了那玉手弹奏箜篌的情景，拨动着朱红色的弦，仿佛要将弦弄断。

注释

桂楫（guì jí）

用桂木制成的船桨，古代常以桂木造船，寓意高雅或珍贵。

罗衣（luó yī）

丝绸衣服，常用来形容华丽的服饰。

飞声（fēi shēng）

声音飞扬，形容笛声传播得很远，生动地表现出笛声的悠扬。

庭花入破（tíng huā rù pò）

庭中的花朵开始演奏新的乐曲，‘入破’是古代音乐术语，指乐曲的高潮部分。这里用庭花入破来象征时光的流转和新的变化。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，声调清越。这里指清越的商音，营造出一种清冷、凄婉的氛围。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘桂楫乘潮，罗衣凝露’，通过对人物动作和服饰的描写，营造出一种清冷的氛围。‘笛里飞声，落银屏深院’则运用了以声衬静的手法，笛声的飞扬更凸显出庭院的幽深。情感表达上，既有对过去往事的感慨，如‘往事前朝，有何人亲见’，又有当下的惆怅和无奈，如‘被清商、占却闲亭馆。回舟去、竟夕闻长叹’。意境营造方面，以秦淮秋夕为背景，描绘出一幅清冷、孤寂的画面，让人仿佛身临其境。主题上，可能是在感慨时光的流逝和人生的无常。

速览

《拜星月慢 秦淮秋夕和清真》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、怀古、音律。桂楫乘潮，罗衣凝露，咫尺波明烛暗。 笛里飞声，落银屏深院。 醉醒未，可惜、庭花入破初谱，水叶题诗红烂。 往事前朝，有何…