玉蝴蝶

译文

四周传来采菱的歌声，在镜子中倒映出，七十二只鸳鸯。远处小洲上的青色荷叶，看着它们整日都像是化着精致的妆容。水沉香燃尽，罗衣褪去了粉香，石黛颜色变浅，宫额上增添了黄色。野外的风凉爽。露水浓重，烟雾弥漫，是谁倚靠在沙棠木上。花房。默默无语却心怀怨恨，五更时分斜月西沉，万柄荷叶上已布满新霜。楚地的游子心惊，去年秋天的消息已满布池塘。乱蝉聒噪，再次经过古老的河岸，晚归的大雁，凭借着江水飞翔。杜兰香。她驾着车回到西边的水浦，不再等待仙郎。

注释

采菱歌（cǎi líng gē）

采菱时所唱的歌，菱歌是江南水乡的一种民间歌谣，常与采菱活动相伴。

远渚（yuǎn zhǔ）

远处的小洲，渚指水中的小块陆地。

青荷（qīng hé）

青色的荷叶，描绘出荷叶的颜色，给人以清新之感。

水沈（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料，常用于熏香等。这里指沉香燃烧殆尽。

罗衣（luó yī）

丝绸制成的衣服，多用来形容女子的服饰，体现出服饰的精美。

石黛（shí dài）

一种黑色的矿物颜料，用于画眉等化妆，这里指女子画眉的颜料。

宫额（gōng é）

古代女子额头的一种妆饰，通常用黄色的颜料描绘，增添女子的美丽。

沙棠（shā táng）

一种乔木，木质坚硬，可制作船只等，这里指用沙棠木制成的物品，可能是船或椅子等，体现出环境的清幽。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清幽、孤寂的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如对荷叶、水沉、罗衣等的描绘，展现出细腻的情感。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘水沈销、罗衣褪粉，石黛浅、宫额添黄’，也有离别的惆怅，如‘杜兰香。驾还西浦，不待仙郎’。意境营造得十分精巧，将自然景色与人物情感巧妙融合。主题上，可能是在表达离人相思、时光易逝等情感。

速览

《玉蝴蝶》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、婉约、孤寂。四面采菱歌起，镜中倒影，七二鸳鸯。 远渚青荷，看取尽日凝妆。 水沈销、罗衣褪粉，石黛浅、宫额添黄。 野风凉。 露浓烟重…