泛清波摘遍
金盘彩小。
玉琯灰残,荆楚岁时依旧好。
曙烟晴雪,几点青回谢塘草。
屏山道。
孤帆远水,征马长安,归计未成身顿老。
四叠阳关,太息尊前故人少。
琐窗窈。
芳信数番昼迟,锦字半行天杳。
回首东京梦华,醉忘昏晓。
俊游早。
萧寺屡卓画轮,秦楼每题花貌。
此际停弦罢酌,断肠江表。
玉琯灰残,荆楚岁时依旧好。
曙烟晴雪,几点青回谢塘草。
屏山道。
孤帆远水,征马长安,归计未成身顿老。
四叠阳关,太息尊前故人少。
琐窗窈。
芳信数番昼迟,锦字半行天杳。
回首东京梦华,醉忘昏晓。
俊游早。
萧寺屡卓画轮,秦楼每题花貌。
此际停弦罢酌,断肠江表。
译文
金色的盘子小巧精致。玉制的管乐器灰烬已残,荆楚之地的岁时依旧美好。清晨的烟雾和晴朗的雪花,几点青色回到了谢塘的草丛中。屏山的道路。孤帆远去在水面,出征的马前往长安,归家的计划尚未实现,人却已顿时老去。四次奏响《阳关三叠》,在酒杯前深深叹息,昔日的故人已少。精致的窗扉幽深。美好的音信多次在白天延迟,锦缎上的半行文字在天空中遥远。回首东京的繁华如梦,沉醉中忘记了早晚。曾经的俊雅游乐早已过去。多次在寺庙中卓立着华丽的车轮,在秦楼中多次题咏花的容貌。此时停下琴弦停止饮酒,在江南之地肝肠寸断。
注释
- 金盘彩小(jīn pán cǎi xiǎo)
- 金色的盘子小巧精致,这里可能是一种精致的器皿,用于某种特定的场合或活动。
- 玉琯灰残(yù guǎn huī cán)
- 玉制的管乐器灰烬已残,玉琯是古代的一种乐器,灰烬残败象征着时光的流逝和岁月的变迁。
- 荆楚(jīng chǔ)
- 指古代的荆楚地区,现今湖北湖南一带,这里指代词人所处的地方或其故乡所在的区域。
- 屏山(píng shān)
- 可能是指某座山的名称,也可能是一种象征,代表着遥远的路途或难以逾越的障碍。
- 四叠阳关(sì dié yáng guān)
- 《阳关三叠》是古代的送别曲,四叠表示演奏了多次,象征着与故人的分别和思念。
- 琐窗(suǒ chuāng)
- 精致的窗扉,常用来形容房屋的精致和高雅,也可能象征着词人内心的细腻情感。
- 东京梦华(dōng jīng mèng huá)
- 指东京的繁华如梦,东京在古代是繁华之地,梦华则表示繁华如梦幻般短暂,体现了词人对过去繁华的怀念和对现实的感慨。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比、象征等手法。如'荆楚岁时依旧好'与自身'归计未成身顿老'形成对比,突出了时光的流逝和游子的思乡之情。象征方面,'曙烟晴雪'等景象象征着一种清冷、孤寂的氛围,与词人的心境相契合。情感表达上,词人通过对各种景物和过往经历的描绘,抒发了深深的思乡之情、时光易逝之感以及人生的漂泊之感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂、悠远的意境,让读者仿佛置身于词人所处的情境之中。主题思想主要围绕着游子的思乡、漂泊以及对过往美好时光的怀念展开。
速览
《泛清波摘遍》是其他代诗人乔大壮的作品,主题为思乡、漂泊、时光、怀旧。金盘彩小。 玉琯灰残,荆楚岁时依旧好。 曙烟晴雪,几点青回谢塘草。 屏山道。 孤帆远水,征马长安,归计未成身顿老。 四…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品