法曲献仙音

译文

明亮的蜡烛照亮楼台，黯淡的灰尘笼罩帘幕，片刻的时光价值千金难以换取。露水的痕迹斜斜地飞舞，桂花般的月轮高高地悬挂，江风的气息送来丝竹管弦的声音。任凭跳起那《伊州》的曲调变化。罗裙像藕丝般浅淡。彩云渐渐消散。始终清晰分明，仿佛在大罗天上，残剩的酒意还在，回首望去众仙已远去遥远。敲打着鼓叠起渔阳的节奏，改变宫商之音，精心安排整理并裁剪。四尺的屏风，在图画前，把红豆一一拈遍。感慨如同黄粱一梦，在梦里踏着歌声生出新的哀怨。

注释

露脚（lù jiǎo）

露滴。因露水附着在草木上，如同向下垂的脚，故称。

桂轮（guì lún）

指月亮。因传说月中有桂树，故称。

伊州（yī zhōu）

唐代大曲名，曲调欢快，这里描绘起舞时的场景。

大罗天（dà luó tiān）

道教所称天界之名，这里用以形容景象的虚幻缥缈。

渔阳（yú yáng）

古郡名，在今河北一带，常与鼓乐相关，此处指敲击鼓乐以改变节奏。

赏析

此词意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，通过对楼台、帘幕、露脚、桂轮等景物的描绘，营造出一种静谧而又略带虚幻的氛围。如‘明烛楼台，暗尘帘幕’，鲜明的对比凸显出环境的幽微。情感表达上，既有对美好时光的珍惜（‘寸刻千金难换’），又有对众仙离去的失落（‘回首众仙去远’），最后以‘感黄粱一枕，梦里踏歌新怨’结尾，将这种惆怅之情推向高潮。主题上，或许是在感叹人生的短暂与虚幻，如同这瞬间的美好转瞬即逝。

速览

《法曲献仙音》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、意境幽微、感慨人生。明烛楼台，暗尘帘幕，寸刻千金难换。 露脚斜飞，桂轮高揭，江风度来丝管。 任起舞伊州变。 罗裙藕丝浅。 彩云散。 镇分明…