秋宵吟 九月望夕不寐闻笛作

译文

锦缎屏风空荡荡，绛色帘幕皎洁亮。凤管之声从云端传来。是谁的手，如此娴熟地变换曲调，在画梁间环绕飞翔。倚靠在高楼之上，俯瞰着大道。极目远望，千门紧闭，人迹稀少。徘徊之际，尽是漏壶滴漏声频繁催促，孤独的睡眠香气袅袅。露水清冷，衣衫单薄，听到第一遍《霓裳羽衣曲》已变调。梦境醒来，如同湘水之畔，泪落于山阳之地，晚年的悔恨有多少。吹奏完《梅花三弄》小曲。树色难以分辨，鸡叫又已早早。穿越长风，万里的天山，明月如雪，雁阵杳然。

注释

锦屏（jǐn píng）

用锦缎装饰的屏风，常作装饰用，给人一种华丽的感觉。

绛帘（jiàng lián）

深红色的帘幕，‘绛’常指代深红色，此帘增添了室内的色彩和氛围。

凤管（fèng guǎn）

指笙箫等管乐器，因其形似凤凰而得名，常用来演奏高雅的音乐。

换羽移宫（huàn yǔ yí gōng）

指乐曲换调，‘换羽’‘移宫’都是古代音乐术语，形容演奏者技艺娴熟，能灵活变换曲调。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里借指笛声所奏之曲，富有浪漫色彩。

赏析

这首词意境幽远，营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，开篇通过‘锦屏虚，绛帘皎’描绘出室内的空寂和帘幕的皎洁，为后文的抒情做铺垫。‘凤管声来云表’一句运用了想象和夸张的手法，将笛声渲染得仿佛来自云端，给人以空灵之感。‘谁人手、恁换羽移宫’则以设问的方式，暗示了吹笛之人的技艺高超。在情感表达上，词人通过描写自己倚楼听笛的情景，抒发了晚年的孤独、悔恨以及对往事的怀念。词中的‘露冷衣单’‘鸡唱又早’等细节，进一步强化了这种清冷、孤寂的情感。主题上，可能是词人在深夜不寐时，听到笛声而引发的对人生的感慨和思考。

速览

《秋宵吟 九月望夕不寐闻笛作》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、音律。锦屏虚，绛帘皎。 凤管声来云表。 谁人手、恁换羽移宫，画梁飞绕。 倚高楼，俯大道。 望极千门人悄。 徘徊处、尽漏滴频催…