戚氏 夏口作

译文

在楚江的岸边。孤独的客人默默地停下归来的船只。水驿的灯火明亮，市桥上的人都散去了，雨水连绵不断。留恋不舍。思念着故乡。从西边而来逐渐地隔着一片平坦的原野。风流的李白为何如此辛苦，经过此地还指着彩云悠闲自在。在南郡点燃火炬，在军府中坐在胡床上，随意谈论着在五渚游玩的闲适。将辞条和败叶托付给它们，那些无主的芳草，长久地占据着湖山。在你面前不禁泪水落下。人世间暗暗地变换，乡村里的老人谈论着当年的事情。凭借谁来询问，几声羌管的声音，几尺长的鱼竿。射箭的场地宽阔。夜晚跳舞到天亮，华丽的车辆接连不断，骏马争相奔跑。翠帘和画阁，锦绣的街道和铜制的街道，仿佛是在缥缈的平地中游仙。镜子的栏杆上布满灰尘，长久地感叹双鬓变白，自己端正着高高的帽子。四周的田野里外族的歌声暗暗响起，最高的楼上，不忍心眺望长安。一时在宴会上题写衣襟，在梦中解下玉佩，只担心酒杯中的酒太少。薜荔的墙壁，依然与银河相通。回头辨认，那朱红色的门户应该很难辨认了。离去的路途缓慢，穿着布袜草鞋，腰间缠着青带。等待天明出发，挂起船帆，聆听杜鹃的啼叫。怨恨东风混乱，游动的鱼儿消逝在水中，路途遥远有三千里。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸；停船。如‘独客无语舣归船’，描绘出孤独的客人默默地停下归船的情景。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵；连续不绝。‘西来迤逦隔平川’，形象地表现出从西边而来逐渐隔着一片平坦原野的景象。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，原为少数民族使用，后传入中原。这里指军府中的坐具，体现出一种闲适的氛围。

薜荔（bì lì）

一种植物，常攀援在墙壁上。‘薜荔墙、依旧通银汉’，描绘出墙壁上爬满薜荔的景象，增添了一种幽寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、衬托等手法。如将楚江岸边的孤寂与往昔的繁华对比，衬托出时光的变迁和诗人的落寞。情感表达上，充满了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对现实的无奈。意境营造方面，营造出了一种凄清、孤寂的氛围，如‘水驿镫明，市桥人散雨连天’，通过对环境的描写，展现出诗人内心的孤独。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对现实的不满。

速览

《戚氏 夏口作》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、对比、时空。楚江边。 独客无语舣归船。 水驿镫明，市桥人散雨连天。 流连。 念乡关。 西来迤逦隔平川。 风流太白何苦，过此犹指彩云…