曲玉管 宜昌

译文

楚国的雨连绵天际，秦国的灰烬进入市场，夷陵的草木荒凉已久。昨晚是什么人吹奏横笛，吹动了龙的忧愁。倚靠在江边的楼阁。鲤鱼向东游去，青鸟向西飞去，被贬谪居住在这里只能空自搔首。昏暗的层云，早晚遮住了神州大地。泪水难以收起。万顷的烟波，指向那三两只、斜挂的船帆清晰的地方，两岸飞来的紧急军事文书，让人在江中心慷慨激昂。什么时候才能停止。临近黄昏的灯火，杜鹃在深山啼叫之后，白色的苹草在风中清冷，在水墨屏风前，是一片苍茫的水边之地。

注释

楚雨（chǔ yǔ）

楚国的雨，常用来渲染凄凉的氛围。在古代文学作品中常出现，如‘楚雨连江夜入吴’。

秦灰（qín huī）

秦国的灰烬，常象征着历史的变迁和沧桑。这里可能暗示着曾经的辉煌已逝去。

夷陵（yí lín）

地名，在今湖北宜昌一带，是作者被贬谪之地，这里的地名点明了地点，为后文的抒情奠定了基础。

龙愁（lóng chóu）

龙的忧愁，借龙的忧愁来抒发自己的忧愁，龙在古代文化中常被视为象征着帝王或高贵的象征，这里用龙愁来表现作者内心的忧愁之深。

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗、朦胧的样子，用来描绘层云的状态，增加了意境的凄凉感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘楚雨、秦灰、荒凉草木等景象，抒发了被贬谪的忧愁和对国家命运的担忧。意境营造上，营造出了一种凄凉、苍茫的氛围，如‘楚雨连天，秦灰入市，夷陵草木荒凉久’，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达方面，作者的忧愁和感慨贯穿始终，‘昨夜何人横笛，吹动龙愁’‘谪居过此空搔首’等词句，深刻地表达了他内心的痛苦。主题思想上，主要是表达了对被贬谪的无奈和对国家命运的关切，同时也流露出一种对未来的迷茫和不安。

速览

《曲玉管 宜昌》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。楚雨连天，秦灰入市，夷陵草木荒凉久。 昨夜何人横笛，吹动龙愁。 倚江楼。 锦鲤东征，青禽西上，谪居过此空搔首。 晻霭层…