八声甘州 和东坡

译文

美好的江山笑着看我在战乱流离中到来，然而依旧未能回归故乡。面对着千尺巫云，万里吴船，永远都是残阳余晖。二十年前的乡梦，如今人已老去，事情全已改变。除了寥廓的天空，谁能领悟其中的先机。客人询问鱼蚕在何处，就交给鹧鸪呼唤雨水，早晚都在霏霏细雨中。自从东坡仙逝之后，回首望去，能创作这样作品的人才稀少了。不堪去看那孤亭的风景，任凭自己像转蓬一样的踪迹与心愿相违背。在苍茫的天地间，忍心让神州大地的泪水，不要洒在征衣上。

注释

巫云（wū yún）

巫山之云，常被用于诗词中以渲染神秘、凄美的氛围。在这首词中，巫云与吴船等意象共同营造出一种悠远的意境。

吴船（wú chuán）

吴地之船，指代作者远离故乡的漂泊之旅，体现了他的羁旅之愁。

寥天一（liáo tiān yī）

指高远寥廓的天空，在这里象征着一种超脱尘世的境界，也暗示只有达到这种境界才能领悟世间的玄机。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飞转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人，形象地写出了作者漂泊不定的生活状态和内心的无奈。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。从写作手法来看，开篇以江山笑我开篇，赋予江山以人的情感，生动形象地写出了自己漂泊的无奈，这是拟人的手法。接着通过巫云、吴船、残晖等意象，营造出一种悠远而凄清的氛围，烘托出作者的离乡之苦和家国之思。情感表达上，字里行间流露出对故乡的深深眷恋和对乱世的感慨，二十年前的乡梦与如今的人老事非形成强烈对比，更增添了悲凉之感。主题思想上，主要表达了作者在战乱年代的漂泊之苦、对故乡的思念以及对人才凋零的哀叹，具有深刻的社会意义和情感内涵。

速览

《八声甘州 和东坡》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。好江山笑我乱离来，依然末成归。 对巫云千尺，吴船万里，终古残晖。 二十年前乡梦，人老事全非。 除是寥天一，谁悟先机。 …