踏莎行

译文

马蹄踏过关河，黄莺在院宇间啼叫。曾经经过的地方如今已找不到踪迹。只有那无情的纸鸢风，年年吹绿了台城的树木。三月里桃花盛开，汀洲上芳草萋萋。柳絮像雪花一样飘飞又停歇。夕阳西下，江水向东流去，华丽的船儿正好载着春愁离去。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指诗人所经历的关河之外的地方。

台城

旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国吴后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。

汀（tīng）

水边平地，小洲。如'岸芷汀兰'。在词中描绘了江边的芳杜生长之地。

柳绵

即柳絮。柳的种子上面有白色绒毛，随风飞散如棉，故称。

兰舟

木兰木制造的船。常用作船的美称，给人一种优雅、美好的感觉。

赏析

此词意境优美，通过对马足、莺啼、纸鸢风、桃花、柳绵等自然景物的描绘，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比，如旧经行地的无寻处与年年吹绿的台城树形成鲜明对比，突出了时光的流转和人事的变迁。情感表达上，细腻地展现了诗人对过去的怀念和对当下春愁的感慨。主题上，以自然景物为载体，抒发了对时光易逝、人生无常的思考。

速览

《踏莎行》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。马足关河，莺啼院宇。 旧经行地无寻处。 无情惟有纸鸢风，年年吹绿台城树。 三月桃花，一汀芳杜。 柳绵如雪飞还住。 夕阳…