吴音子 和东山

译文

月亮刚刚呈半圆形状，小船如同离弦之箭穿过银河。千顷的白色浪花涌来的时候，在飘摇中能听到众人一起呼喊的声音。就像司马相如在桥柱上题字，在洛阳经商。意气风发于金钱和刀币之间，话语如同风卷一般细微。在锦江的路上。繁花盛开的地方。远处的丛祠，树梢上传来箫鼓的声音。群山连绵到岸边，在子规的啼叫声中下起了片刻的雨。酒意清淡夜深了，剪着灯芯创作诗句。用那水墨罗巾，不知用什么办法送给对方。

注释

邪许（xié hǔ）

众人共同发出的呼喊声，常形容集体劳动或行动时的呼声。这里形容小船在风浪中行驶时众人的呼喊声。

驷马（sì mǎ）

古代用四匹马驾一辆车，常指代高车大马，这里借指有地位、有财富的人，如司马相如曾乘驷马高车。

雒阳（luò yáng）

即洛阳，是古代的重要城市，这里指代经商的地方，体现出商贾的生活场景。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别称，常在春夏时节啼叫，声音哀婉，在这里增添了一种凄凉的氛围，烘托出作者内心的孤寂和惆怅。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘小舟似箭穿银浦’，将小舟比作箭，形象地写出了小船行驶的迅速。意境营造上，描绘了一幅波澜壮阔的江景图，千顷白浪、飘摇的小船等，营造出一种壮阔而又略带飘摇之感的意境。情感表达方面，通过对商贾生活的描写，展现出一种意气风发、忙碌而又略带孤寂的情感。主题思想上，可能是在表达对生活的感慨以及对某种情感的难以释怀，既有对繁华景象的描绘，又有内心深处的孤寂与惆怅。

速览

《吴音子 和东山》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、叙事、意象。月子初弦，小舟似箭穿银浦。 千顷白浪来时，飘摇听邪许。 驷马题桥，雒阳行贾。 意气钱刀，风卷细语。 锦江路。 花发处。…